event
Sprawna ręka. Kupferman / Chlanda
Równolegle z odsłoną „Wystawy stałej” prac z kolekcji Małopolskiej Fundacji Muzeum Sztuki Współczesnej:
Marek Chlanda/Kodeks Nadwiślański
Dworzec PKP, Pl. Dworcowy 4, Tarnów
Odsłona otwarta do 28.02.2017
Moshe Kupferman / Marek Chlanda
Sprawna ręka
8.12.2016-29.01.2017
Wtorek 8.12, 18:30 / Otwarcie wystawy z udziałem rodziny Moshe Kupfermana – córki Yael Kupferman Nakash i wnuczki Roni Ben Dor
Program wystawy
Środa 7.12, 13:30 / Sprawna ręka Moshe Kupfermana – spotkanie z Markiem Chlandą i Przemysławem Branasem / Aula Akademii Sztuk Pięknych, Kraków, wstęp wolny
Niedziela 11.12, 15:00 / Gdzie jest brat twój, Abel? – spotkanie z Andą Rottenberg / Ratusz, Rynek, Tarnów, wstęp wolny
Niedziela 11.12, 16:30 / Po wystawie oprowadzają Marek Chlanda i Igor Bloch, wstęp w cenie biletu 1 zł
Niedziela 15.01, g. 15:00 – oprowadzanie po wystawie dla rodzin z dziećmi i wszystkich chętnych, oprowadzają: Ewa Łączyńska-Widz i Aleksandra Kubisztal, gość specjalny: artystka Jadwiga Sawicka, wstęp w cenie biletu 1 zł
Środa 25.01, g. 17:00 – „Sztuka a Holokaust” – wykład dr Moniki Rydiger związany z Międzynarodowym Dniem Pamięci o Ofiarach Holokaustu obchodzonym 27.01 w rocznicę wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau, wstęp w cenie biletu 1 zł
Niedziela 29.01, g 15:00 – spotkanie z kuratorką Miladą Ślizińską i ostatnie oprowadzanie po wystawie, wstęp w cenie biletu 1 zł
24.03-4.06.2017 / Wystawa w Gdańskiej Galerii Miejskiej
Byliśmy w pracowni Marka Chlandy. Na stole leżała książka z obrazami.
Obrazy były bardzo intensywne, intrygujące.
Zapytaliśmy: kto je namalował?
Marek odpowiedział: Moshe Kupferman, malarz z Jarosławia.
Tak zaczyna się ta historia. Jej głównym bohaterem jest Moshe Kupferman (1916-2003) – jeden z najważniejszych izraelskich artystów, budowniczy kibucu Bojowników Gett. Kupferman zanim został malarzem, pracował jako murarz.
Sprawna ręka to tłumaczenie hebrajskiego Jad Charuzim. Pod taką nazwą w przedwojennym Jarosławiu działało Stowarzyszenie Rękodzielników Żydowskich.
Fascynację życiem i twórczością Kupfermana przepracowywaliśmy kolektywnie w gronie zaproszonych do projektu artystów, instytucji i wielu przyjaciół.
Ta opowieść ma kilka ważnych punktów – lata 30., lata 90. ubiegłego wieku, teraźniejszość i przyszłość. Nie wszystkie historie biegną linearnie. Niektóre znajdują swoje zakończenie po długiej przerwie, inne dopiero się wydarzą.
Wspólna wystawa prac Moshe Kupfermana i Marka Chlandy miała odbyć się w Izraelu kilka lat temu. My zapraszamy na nią do Tarnowa, a potem do Gdańska. Na wystawie prezentowany jest szeroki wybór prac Kupfermana, począwszy od obrazów z lat 60. po 2000, połączony z dziełami Marka Chlandy.
Wystawa została przygotowana w 90. rocznicę urodzin Kupfermana, przypadającą w 2016 roku.
Moshe Kupferman (ur. 12 sierpnia 1926 roku w Jarosławiu) wyemigrował do Izraela w 1948 roku, gdzie był jednym z założycieli kibucu Bojowników Gett Lohamei HaGetaot. Pracował tam jako murarz, ale równocześnie rozwijał swój talent artystyczny. Stworzył własny rozpoznawalny styl malarski, który zyskała wielkie uznanie. Wybitne osiągnięcia w tej dziedzinie zaowocowały szeregiem jego indywidualnych wystaw, w takich miejscach jak Muzeum Izraela w Jerozolimie, Muzeum Sztuki Współczesnej w Hajfie, Stedelijk Museum w Amsterdamie, Muzeum Narodowe w Sztokholmie czy Centrum Pompidou w Paryżu. Jego prace pokazywane były również na wielu wystawach zbiorowych, m.in. XLII Biennale Sztuki w Wenecji. Zmarł 20 czerwca 2003 roku w swoim kibucu.
Marek Chlanda (ur. 1954 roku w Krakowie) rysownik, grafik, rzeźbiarz, autor instalacji, performer. Studiował na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, dyplom uzyskał w 1978 roku. Mieszka w Krakowie. Poznał Moshe Kupfermana w 1993 roku. Kilkakrotnie odwiedzał kibuc Lohamei HaGetaot, gdzie Kupferman mieszkał i pracował.
Kuratorzy: Ewa Łączyńska-Widz, Piotr Stasiowski
Współpraca merytoryczna: Igor Bloch
Współpraca artystyczna: Magdalena Burdzyńska, Przemysław Branas, Kaja Gliwa, Jadwiga Sawicka
Oprawa graficzna: Magdalena Burdzyńska
Wystawa jest częścią Roku Awangardy – stulecia awangardy w Polsce, obchodzonego w 2017 roku pod honorowy patronatem UNESCO.
Moshe Kupferman / Marek Chlanda
Sprawna ręka
8.12.2016-29.01.2017
Wtorek 8.12, 18:30 / Otwarcie wystawy z udziałem rodziny Moshe Kupfermana – córki Yael Kupferman Nakash i wnuczki Roni Ben Dor
Program wystawy
Środa 7.12, 13:30 / Sprawna ręka Moshe Kupfermana – spotkanie z Markiem Chlandą i Przemysławem Branasem / Aula Akademii Sztuk Pięknych, Kraków, wstęp wolny
Niedziela 11.12, 15:00 / Gdzie jest brat twój, Abel? – spotkanie z Andą Rottenberg / Ratusz, Rynek, Tarnów, wstęp wolny
Niedziela 11.12, 16:30 / Po wystawie oprowadzają Marek Chlanda i Igor Bloch, wstęp w cenie biletu 1 zł
Niedziela 15.01, g. 15:00 – oprowadzanie po wystawie dla rodzin z dziećmi i wszystkich chętnych, oprowadzają: Ewa Łączyńska-Widz i Aleksandra Kubisztal, gość specjalny: artystka Jadwiga Sawicka, wstęp w cenie biletu 1 zł
Środa 25.01, g. 17:00 – „Sztuka a Holokaust” – wykład dr Moniki Rydiger związany z Międzynarodowym Dniem Pamięci o Ofiarach Holokaustu obchodzonym 27.01 w rocznicę wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau, wstęp w cenie biletu 1 zł
Niedziela 29.01, g 15:00 – spotkanie z kuratorką Miladą Ślizińską i ostatnie oprowadzanie po wystawie, wstęp w cenie biletu 1 zł
24.03-4.06.2017 / Wystawa w Gdańskiej Galerii Miejskiej
Byliśmy w pracowni Marka Chlandy. Na stole leżała książka z obrazami.
Obrazy były bardzo intensywne, intrygujące.
Zapytaliśmy: kto je namalował?
Marek odpowiedział: Moshe Kupferman, malarz z Jarosławia.
Tak zaczyna się ta historia. Jej głównym bohaterem jest Moshe Kupferman (1916-2003) – jeden z najważniejszych izraelskich artystów, budowniczy kibucu Bojowników Gett. Kupferman zanim został malarzem, pracował jako murarz.
Sprawna ręka to tłumaczenie hebrajskiego Jad Charuzim. Pod taką nazwą w przedwojennym Jarosławiu działało Stowarzyszenie Rękodzielników Żydowskich.
Fascynację życiem i twórczością Kupfermana przepracowywaliśmy kolektywnie w gronie zaproszonych do projektu artystów, instytucji i wielu przyjaciół.
Ta opowieść ma kilka ważnych punktów – lata 30., lata 90. ubiegłego wieku, teraźniejszość i przyszłość. Nie wszystkie historie biegną linearnie. Niektóre znajdują swoje zakończenie po długiej przerwie, inne dopiero się wydarzą.
Wspólna wystawa prac Moshe Kupfermana i Marka Chlandy miała odbyć się w Izraelu kilka lat temu. My zapraszamy na nią do Tarnowa, a potem do Gdańska. Na wystawie prezentowany jest szeroki wybór prac Kupfermana, począwszy od obrazów z lat 60. po 2000, połączony z dziełami Marka Chlandy.
Wystawa została przygotowana w 90. rocznicę urodzin Kupfermana, przypadającą w 2016 roku.
Moshe Kupferman (ur. 12 sierpnia 1926 roku w Jarosławiu) wyemigrował do Izraela w 1948 roku, gdzie był jednym z założycieli kibucu Bojowników Gett Lohamei HaGetaot. Pracował tam jako murarz, ale równocześnie rozwijał swój talent artystyczny. Stworzył własny rozpoznawalny styl malarski, który zyskała wielkie uznanie. Wybitne osiągnięcia w tej dziedzinie zaowocowały szeregiem jego indywidualnych wystaw, w takich miejscach jak Muzeum Izraela w Jerozolimie, Muzeum Sztuki Współczesnej w Hajfie, Stedelijk Museum w Amsterdamie, Muzeum Narodowe w Sztokholmie czy Centrum Pompidou w Paryżu. Jego prace pokazywane były również na wielu wystawach zbiorowych, m.in. XLII Biennale Sztuki w Wenecji. Zmarł 20 czerwca 2003 roku w swoim kibucu.
Marek Chlanda (ur. 1954 roku w Krakowie) rysownik, grafik, rzeźbiarz, autor instalacji, performer. Studiował na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, dyplom uzyskał w 1978 roku. Mieszka w Krakowie. Poznał Moshe Kupfermana w 1993 roku. Kilkakrotnie odwiedzał kibuc Lohamei HaGetaot, gdzie Kupferman mieszkał i pracował.
Kuratorzy: Ewa Łączyńska-Widz, Piotr Stasiowski
Współpraca merytoryczna: Igor Bloch
Współpraca artystyczna: Magdalena Burdzyńska, Przemysław Branas, Kaja Gliwa, Jadwiga Sawicka
Oprawa graficzna: Magdalena Burdzyńska
Wystawa jest częścią Roku Awangardy – stulecia awangardy w Polsce, obchodzonego w 2017 roku pod honorowy patronatem UNESCO.
Wystawa pod honorowym patronatem Ambasady Izraela.
Partnerzy: The Kupferman Collection, Instytut Polski w Tel Awiwie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Miasto Jarosław, Centrum Kultury i Promocji Jarosławia, Zespół Szkół Plastycznych w Jarosławiu, Festiwal Pieśń Naszych Korzeni. Muzyka Dawna w Jarosławiu